Дорога / Road, The [2009]

[korotetsky]

http://media.okino.org/films/2009/road_the/posters/02.jpg



Год: 2009
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, драма
IMDb rate: 8.5/10 974 votes (http://www.imdb.com/title/tt0898367/ratings)
Режиссёр: Джон Хиллкоут
Сценарий: Кормак МакКарти, Джо Пенхалл
Продюсер: Марк Бутан, Марк Кубан
Оператор: Хавьер Агирресаробе, Хавьер Агуирресаробе
Композитор: Ник Кейв, Уоррен Эллис
В ролях: Вигго Мортенсен, Шарлиз Терон, Коди Смит-МакФи, Гай Пирс, Гэррет Диллахант, Роберт Дюволл, Молли Паркер, Майкл К. Уильямс, Боб Дженнингс, Джаред Пфеннигверт
Бюджет: 20 000 000
Мировая премьера: 25 ноября 2009
Продолжительность: 119 мин

Отец и сын отправляются в странствие через пустынные земли постапокалиптической Америки в поисках остатков цивилизации. По роману Кормака Маккарти, автора "Старикам тут не место".

фильм по хорошей книжке Кормака Маккарти с таким же названием. однако No Country for Old Men я бы все-же поставил вторым как минимум номером.. очень хочу посмотреть.

[maxximik]

Да посмотреть хочется, да и книжку прочесть, но как я понял книжки в России на русском еще нет, на озоне тока в конце декабря ожидается.

З.Ы. слышал, что озвучка будет с "помощью" Гоблина.

[Designol]

однако No Country for Old Men я бы все-же поставил вторым как минимум номером
Не знаю что ты имеешь против "стариков", мне даже очень понравился ;)

[korotetsky]

Designol, ничего против, просто это мне нравится больше. я бы просто фразу построил иначе - старики по роману автора "the road". все-таки за эту книгу премию пулитцера отхватил ;)

добавлено через 5 минут
maxximik, книжку эту без проблем найти можно уже давно. на либрусеке есть (http://lib.rus.ec/a/24180) на обоих языках. оба упоминаемых романа

[noiseHEAd]

Мировая премьера: 19 февраля 2009
Премьера в США 25.11.2009, в России 10.12.2009.

[korotetsky]

да, наверное. мог ошибиться когда копипастил.

[maxximik]

korotetsky, Я не очень люблю читать с монитора, поэтому стараюсь книгу читать в бумажном варианте =)

А за ссылку спасибо.

[RainMan]

З.Ы. слышал, что озвучка будет с "помощью" Гоблина.

Где слышал???
Можно ссылочку???

[korotetsky]

Где слышал???
Можно ссылочку???
я тоже не слышал, однако почему-то уверен что гражданин пучков такой фильм не обойдет своим вниманием.

посмотрел трейлер кстати, кажется кино должно получиться добротное, в точняк по книжке, во всяком случае в трейлере прошлись практически по всем эпизодам. благо дело книжка позволяет - пару сот страниц всего, и выбрасывать ничего не нужно.

пс виго ваще крут :yees:, идут ему босяцкие роли страшно

добавлено через 1 минуту
до речі, все книжки маккарти, которые я видел, примерно в одном маломерном формате )

[Designol]

пс виго ваще крут
без сомнений, он везде крут

Но продюсеры могут так фильм перемонтировать, шо пипец

Стоит вспомнить Вавилон, который с Дизелем, все участники говорят, что фильм перемонтировали полностью, я кстати очень ждал этого фильма, т.к. режиссер мне очень нравится. Возможно выпустят реж версию таки, оч надеюсь. Хотя я думаю, что все равно фигня еще та, но надеюсь на лучшее.

Это я к тому, что часто то, что есть в трейлерах, в фильмах частенько отсутствует.

Офтоп:
и меня бесят кстати те киношники, которые рассуждают о "постановке на полку" каких то лент снятых в СССР, я могу на это просто сказать, что в Голливуде эти фильмы бы не только поставили на полку, а воообще бы не сняли, никто бы денег не дал. А им давали, а они снимали, и им платили зарплату итд
Это я о работе продюсеров :)

[korotetsky]

Офтоп:
и меня бесят кстати те киношники, которые рассуждают о "постановке на полку" каких то лент снятых в СССР, я могу на это просто сказать, что в Голливуде эти фильмы бы не только поставили на полку, а воообще бы не сняли, никто бы денег не дал. А им давали, а они снимали, и им платили зарплату итд
Это я о работе продюсеров
с русского на русский пожалста )

[Designol]

с русского на русский пожалста )
Это оффтоп, а он не переводим даже с русского на русский ;)

[Trever]

З.Ы. слышал, что озвучка будет с "помощью" Гоблина.
Надеюсь что его "помощь" не понадобится. ИМХО Пучков больше портит перевод своей "правильной" трактовкой, чем делает его более понятным и красивым.

[Designol]

ИМХО Пучков больше портит перевод своей "правильной" трактовкой, чем делает его более понятным и красивым.
тут как посмотреть, допустим все фильмы Гая Риччи он сделал на пять, я считаю, думаю не зря официальный дубляж Рокенрольщика сделали по его тексту, и есть несколько фильмов которые его перевод только украшает, например "Кровавый четверг" и "Святые из Бундока", смотрел оба в офрелизе, больше 15 минут не выдержал. Но вот например официальный дубляж первого Шрека был замечательный, там Пучков рядом не стоял. А еще он просто классно перевел "Клан Сопрано". А вот "Криминальное чтиво" допустим кто-то из переводчиков "старой гвардии" перевел гораздо лучше (гаврилов, михалев хз).

[korotetsky]

Но вот например официальный дубляж первого Шрека был замечательный, там Пучков рядом не стоял
оффтоп, но мне его озвучка понравилась весьма

Надеюсь что его "помощь" не понадобится. ИМХО Пучков больше портит перевод своей "правильной" трактовкой, чем делает его более понятным и красивым.
варианты ведь будут ;)

[korotetsky]

чет фильм разочаровал. масса криво интерпретированных моментов, мальчик не тот совсем, как и мама мальчика. не пробрало :(

хотя справедливости ради стоит сказать что озвучка любительская попалась, надо будет в оригинале пересмотреть.

и виго таки крут :yees:

добавлено через 4 минуты
а премьера на постсоветском пространстве все-таки надцатого февраля

[Irinny]

Мрачное, философское кино. Для меня тяжеловатое (что касается детей и собак поливается литрами слез))))
Вигго - браво! Его образ на 100проц. Верю!
Мальчик - искренне по-детски, на мое имхо очень даже. Верю!
Идея - реалистичная картина конца человечества.. постапокалиптик как он есть, без соплей и прекрас..
Книгу не читала, вряд ли осилила бы такое.. После фильма желания прочесть не появилось, наоборот.. не мое. слишком пессимистично.

добавлено через 33 минуты
чет фильм разочаровал. масса криво интерпретированных моментов, мальчик не тот совсем, как и мама мальчика. не пробрало
а можешь хоть одну удачную экранизацию назвать, только где книгу ты раньше прочел, чем посмотрел?
очень маловероятно совпадение твоего воображения при прочтении с кем-то еще.. оттуда и разочарования, имхо.

[Trever]

только где книгу ты раньше прочел, чем посмотрел?
Можно я? :) Отвечаю - "Собачье сердце". Попадание во все 100%

[Irinny]

Отвечаю - "Собачье сердце". Попадание во все 100%
согласна :yees:

[skymen]

Отличный фильм! После просмотра не отпускает, а заставляет задуматься, что для голливудских фильмов довольно таки редкое явление. Примерно как-то так и должен выглядеть настоящий конец света. Конечно, не обошлось без киноляпов, но общая атмосфера фильма просто потрясающая.

[Alexz]

Мрачно, очень мрачно.
Удивился, когда увидел Шарлиз Терон и по честному, не особо расстроился, когда она "ушла". И вообще, ожидал другого от фильма, а получил какой-то "фильм не для всех".

Лучше пойду "Собачье сердце" пересмотрю. :)

[Designol]

Удивился, когда увидел Шарлиз Терон и по честному, не особо расстроился, когда она "ушла".
Конечно, что ей там делать среди всех этих бомжей и людоедов :) Правда за страшно уродливую проститутку-убийцу Оскара получила.

Виго, как обычно хорош, фильм постапокалиптично-атмосферно выдержан, но ничего особо нового со времен Безумного Макса 2. Книга Илая тоже туда же.
Книгу не читал, но уверен на 100%, что она гораздо круче.

[Alexz]

Книга всегда лучше - это аксиома :)

[maxximik]

Полная чушь. Только Виго, да и то, арагорном ему было лучше. Честно половину фильма чуть не проспал
З.Ы. для меня постапакалиптическое кино "противостояние" (тв) еще никто переплюнуть не смог.

[Designol]

для меня постапакалиптическое кино "противостояние" (тв) еще никто переплюнуть не смог.
это сериал, который по Кингу чтоли?

[maxximik]

Designol, угу. (The Stand)