Просмотр полной версии : Звонок /The Ring/
США, 2002
Режиссер: Гор Вербински
В ролях: Наоми Уоттс, Мартин Хендерсон, Давид Дорфман, Брайн Кокс, Джейн Александр, Линдсей Фрост, Амбер Тэмблин и др
Сценарий: Кожи Сузуки, Хироши Такахаши
Превью:
Очередной американский ремейк, на этот раз культового японского ужастика.
Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее вскоре умирает. Жертве дается лишь одна неделя , после чего следует неминуемая смерть. Главная героиня Рэйчел - журналист, расследует эти страшные события, и случайно кассета попадает к ее сыну, над которым теперь также нависает смертельная угроза. И теперь ей предстоит гонка со смертью в попытке хоть что-то изменить и найти объяснения всему происходящему. Но успеет ли она опередить злой рок?
И еще несколько фактов из разряда "а знаете ли Вы?..." о фильме "Звонок":
- Рик Бейкер, знаменитый гример, делавший грим для "Людей в черном", мгновенно согласился на съемки картины после просмотра оригинала.
- Съемки картины начались 1-го ноября 2001 года при бюджете в 60 миллионов $. Первоначально картину должны были снимать в Бостоне, но из-за проблем с безопасностью, связанных с 11 сентября было решено выбрать другое место для съемок. Съемки окончились 4 мая 2002 года.
- На проводившемся на Yahoo голосовании по вопросу "самый ожидаемый фильм октября 2002" картина оказалась на 3-ом месте из шести, не так далеко уйдя от "Крутых парней" с 28% и "Корабля-призрака" со своими 31%.
- Японский оригинал имеет сиквел "Звонок 2" и приквел "Звонок 0".
Фильм классный... если смотреть ночью то действително страшно... Смотрел Звонок 2 он вышел под назавнием Спираль, достойное продолжение... но всё-таки первая часть на мой взгляд чуть по лучше! Хотелось бы ещё приквелл где-нитьпосмотреть...
Филм хорошии, но наваратили они там слишком много всего в кучу.
Я до сих пор не могу понять причем там гоблини
Посмотрел вчера ремейк (made in Hollywood)...
По сравнению с оригиналом - ЛАЖА!
Хотя страшнее ;))
big boss
22.03.2003, 01:05
TiamaT
какие Гоблины ???
Фильм просто класс, незнаю но чем то он мне очень понравился....он вроде бы и не страшный, но как то после него не посебе...короче советую смотреть...лучше один дома в тёмной комнате...гы.. :)))
Я тоже ничего про гоблинов не помню....
Я смотрел сначала японский потом америкосовский. Японский поскучнее на мой взгляд. И еще японцы там все друг на друга похожи и я их постоянно путал и из-за этого часто не понимал что к чему, кто куда и кто кого :-))
atwa
Американская версия пострашнее буде - за счет натыканныз спецэффектов и пр. байды...
А вот в японской сценарий сам поинтереснее и поумнее составлен... более-менее все обьясняется, что - откуда!
А у америкосов как обычно - бытовуха!
согласен... мне вообще японское кино симпатично... но ведь это ужастик и должно быть впечатляюще и страшно... мне например у америкосов сцена с лошадкой на пароме дюже понравилась
Rock Boy
23.03.2003, 02:26
Японский не смотрел, но вот Амероский обычный триллер...
Удивляюсь способности американской киноиндустрии портить оригиналы.
где бы достать запись кассеты? народ надо бы напугать этой кассетой! помогите блин...
вопрос к тем у кого есть ТВ АУТ на карточке, видак, сам фильм и немного желания :-)
EverlasT
19.04.2003, 01:18
хехехех посмотрел я его как токо закон4илса бqло около 3х ночи и сразу позванил телефон я сначала испугалса даже =))))))))) оказалос друг постебался=))
Luciferia
20.04.2003, 12:00
Фильм действительно страшный! Я смотрела японскую версию в кино... ААА! Можете себе представить ту ведьму, вылезающую из огромного экрана?!! Жуть! Я потом долго отойти не могла!
Да фильм хорош..... обе версии..... кстате я бы сказал что отличаютса мало чем.... но силнее напугала американская версия....а японская уже не так..... все тоже самое поетому еффект не такои как от американского
смотрел в кинотеатре приколно было когда весь зал закричал когда она из телека вылезала:))
nikoTEEN
21.04.2003, 11:36
японский хороший фильм.
а когда я смотрел, весь зал ржал...
ну всеь я, конечно, преувеличил... но половинта - точно!
т.к. там школьников много было ;)
а вот ссылочку на ету "кассету" всё же охота получить... записать потом на видак и пугать всех! :idea:
Японский не видел но верю, что он интереснее хоть и скуднее по спец эфектам. Америкосовский смотрел, средненьеий фильм. В кинотеатре такой смотреть не стоит, хватит видео касеты или divX'a.
Nymph
Т.е. если я скачал оригинальный фильм, то ремейк качать не стоит?
А мне очень даже понравилось.. обажаю триллеры всякие и ужасики на ночь глядя смотреть...
PS. Но копию я все таки сделал ))))
georgebukki
23.04.2003, 22:00
Фильм неплохой, но японский мне больше понравился, хотя конечно эффектов в нем меньше.
PrayeR
Оригинал умнее...
Американский страшне.... за счет спецэффектов ;))
Black_NAiL
26.04.2003, 22:08
Звонок-1 (японский) лучше всех. Вторая часть тоже ничего, но не так страшно, когда уже первую посмотрел :)))))
Смотрел американский в кинотеатре... Ух, эффект!
После окончания неадекватно реагировал на окружающих, а потом 2 ночи не спал :xex:
вот уж точно, японцы ужасы снимают гораздо умнее - честь им и хвала. помниться на меня произвел неизгладимое впечатление фильм 'кинопроба' (audition)/ /. скоро в москве в прокат выйдет новый фильм 'темные воды' чувака, который придумал 'звонок' - надо будет тоже посмотреть.
мне кажется что такие фильмы стоит смотреть ранним утром, когда ты находишься в 'невменяемом' состоянии - эффект граздо больше.
черт... дней 5 вспоминал этот фильм когда спать ложился...
такое было только после улицы вязов, IT, The Shining...
класс!
счас все хочу посмотреть Ringu 2...
баюсь!
лол.
Digital Pedro
07.05.2003, 21:53
Американцы сделали не римейк, а переснятую копию:слишком много почти идентично японскому варианту. Фильм конечно страшный,но после, во время фильма вообще не было страшно...
Как писал kay
где бы достать запись кассеты? народ надо бы напугать этой кассетой! помогите блин...
Да перепиши просто с оригинала на чистую кассету. Постарайся придать ей вид как в фильме. А именно - просто оставь её без коробки :)
kay
на линк для осла
ed2k://|file|the.ring.videotape.mov|17491149|1e665564502b6853b6c3f237e6a4b2c8 |/
вобщем дело твое качать или нет...
я че то баловаться с этим не хочу...
to ALL
есть еще 4 фильма связанных с этой новеллой,
корейцы оказывается тоже сделали ремейк.
есть линки для осла
RING2
ed2k://|file|the.ring.2.engl.subbed.dvdivx-southside.avi|735090688|61b4fdd22d8405a54add5e76b924e324|/
RINGU 0 Birthday
ed2k://|file|ring.0.birthday.2000.sbc.ac3.cosmotic.avi|715167744|c1fc3fc1c7e3 c63d0c6a9e131520ff64|/
RASEN THE SPIRAL
ed2k://|file|rasen.the.spiral.dvdrip.avi|648312832|ad3a9f5ecdf59c53e927ded406 813903|
RINGU VIRUS
ed2k://|file|the.ring.virus.1999.dvdrip.ac3-nyx.avi|667760640|de8278c4f0cb136a043b32a222263651|/
сам счас качаю еще...
все вроде хорошие, т.е. не просто денег срубить, а полноценный фильмы, по крайней мере так говорят
PrayeR
Вот ссылочки у нас точно в другом разделе!
Nymph
я знаю...
но это ж под осла.
ну и человек просил.. так я уж за компанию и остальные..
сорри.
Мля ....
выводы после этого фильма.
Видик я больше смотреть не буду, Нимфа посты читать тоже.
посоветовал блин
и как теперь спать :(
Фильм просто шедевр.
Так я боялся только когда смотрел Кладбище домашних животных.
Просто супер, да и внатуре супер страшно.
Как бы такой фильм жене показать... боюсь будет мокрая постель...
KpNemo
слабо скачать саму запись?
пы.сы.
мне слабо...
PrayeR
дык Нимф придёт кинет на мыло, как я понял надо распростронять чтоб коней не двинуть :)
KpNemo
мы, с моей половиной никак вторую часть не посмотрим...
все боимся..
800-ый.
ну и чтобы не оффтоп.
фильм все таки по большому счет - полная лажа...
НО! что-то в нем есть такое, что ПУГАЕТ, причем ОЧЕНЬ сильно...
что... до сих пор не понял...
Вторую часть можете смотреть смело, первая страшнее ;))
Йохансон
13.05.2003, 12:11
Стильное кино, но я совсем не испугался ;)
Смотрел дома, один, с оригинальной DTS дорожкой, где музыка давит так, что мало не покажется...но не страшно было. Скоре увлекательно, очень качествено сделаный триллерочек, визуальный и аудиоряды очень на уровне. Японский оригинал не смотрел, впрочем являясь не очень большим любителем такого рода фильмов наверное и не буду искать его даже.
З.Ы. Признаться стыдно, но в гораздо большем напряжении меня держил дешевый трешевый триллер Joy Ride (Ничего себе поездочка).
Охайо газаймасу ! ^_~
Блин ! Ну вы, блин, мазохисты махровые ! ;o)
"Фильм страшный всем смотреть"
Маньяки просто ! ;o)
Мне вот это ксо подсунули, когда у меня куча народа в гостях тусовались. Ну так толпой и посмотрели почти что с шуточками и прибауточками... Было почти что весело.
А вот когда утром народ разошелся по домам, а я осталась мыть посуду вот тут то меня и проняло... Неделю от телевизора шарахалась ! Я и так-то этот ящик не люблю (ну кроме случаев, когда аниму на него смотреть вывожу) а тут еще такие ужастики про него... Бррр... Тем утром думала, что если телек сейчас включится - точно тут же на месте рожу или в обморок ляпнусь ;o)
А парня (бака, бака, бака), который этот кыно приволок я еще долго за это мучала ! ;o) Ибо нефиг !
Не ! Однозначно - слабонервным и впечатлительным и не думать про эту гадость ! Нефиг себе психику травмировать !
Да, смотрели мы японский (естественно) вариант.
mozarttt
13.05.2003, 15:24
Сначала смотрел японский, потом американский и только ухмылялся. Кассовое барахло для домохозяек... В американском варианте понравился только момент когда пацан сказал: "..зачем ты это сделала?.." (когда они эту Садако откопали). Тогда действительно мурашки пошли. В общем советую всем смотреть японцев.
mozarttt,
дай пять! Америкосовский "Звонок" и рядом с японским не валялся!
а Ringu 0 (приквелл) сморел кто-нить?.......а то я ща с сети качаю - кому надо - дам................вроде даж на русском ;)
Jeff
послабее оригинала...
mozarttt
13.05.2003, 16:36
Телевизор надо смотреть;) приквел с сиквелом на прошлой (или позапрошлой) неделе показывали. Сэкономил бы себе время и трафик. Надо сказать ни тот ни другой смотреть не смог... Ндоели уже эти "звонки". Это вам не дракула со 120 экранизациями (а скорее всего уже и больше)...
big boss
13.05.2003, 16:42
я смотрел японскую версию, если чесно фильм полное гамно !!! вообще не понравился, наверно потомучто смотрел после английского...
PrayeR
спасибо, что предупредил =)
Jeff
:o)
не боись. ;-)))))
3EHUT4UK
13.05.2003, 21:25
Ny vi konechno umniki perevodit'. Ne zvonok fil'm nazivaetsa, a Kol'zo! Dazhe smeshno stalo kak u nas v Poccuu perevodyat nazvaniya fil'mov.
3EHUT4UK
с чего ты взял???..........imho это синонимичный перевод. И по смыслу фильма помойму более всего подходит перевод - звонок :smile:
PrayeR
Respekt tebe!!! Огромный!
Уже качаю.. :biggrin:
фильм называется “звонок”-это сами японцы сказали (не мне лично, но я об этом читал)
Я смотрел японскую: очень интересно и кое-где страшно.
потом как-нибудь скачаю английскую, чтобы сравнить
kay
гы, посмотри, и отпишись здесь на седьмой день...
чтоб мы знали что все ок..
;-p
3EHUT4UK
ну лингвист!
это звонок тоже!
чтоб не быть голословным
http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?query=ring&where=enru&start=0&count=15
ring1 I n
1. 1) кольцо
2) обруч, ободок; оправа (очков)
3) обыкн. pl спорт. кольца
4) кольцо для спуска (альпинизм)
5) кольцо корзины (баскетбол)
2. 1) окружность; круг ...
ring2 I n
1. тк. sing звон; звяканье
2. звонок (телефонный и т. п.)
3. тк. sing
1) звук, звучание
2) (of) отзвук; намёк на
4. 1) подбор колоколов (в церкви) ...
фильм сплошной trash. b-movie одним словом. актёры плохие. но, должен сказать, довольно страшный, смотрел ночью, и вдруг ни с того ни с сего страшно стало, думал, щас вылезет эта баба из моего телека и зарежет. только вот вопрос: она лезет токо через телек, или через монитор тоже? потому что я фильм из нета скачал и на компе смотрел. телек я выключил, но монитор был включен, понятное дело. в общем, остался жив. правда покудова фильм смотрел, всё время держал палец на выключателе монитора. как говорится, бережёного бог бережёт. если бы эта баба полезла через монитор, я бы его раз! и выключил. :kill: :xex:
WRFan
и чего?! прикинь она б застряла на пол пути из монитора и начала блажить... что о тебе соседи подумали бы?
Да и моник походу выбросить бы потом пришлось.
WRFan
зачем выключать!
менял бы разрешение на пару с рефрешем и битностью!
или быстро запустить кваку и из шотгана ее!
;-p
MerlinTwi
14.05.2003, 05:45
Да уж... пять утра, нервы на взводе. Похоже я сегодня уже не усну... Отличный фильм. После просмотра первым делом провел тест с цифровым фотоаппаратом, вроде нормально... жить буду :)
насчёт вылезания из телевизора.
давно был такой фильм “телемертвецы”, очень страшный, а я маленький был, посмотрел начало-испугался-и не стал его смотреть.
там одному дядьке прислали телек: он включил, а там показывают зомби, он выключил. Но ночью телевизор включился (хотя штепсель был выдернут) и снова показывают этих зомби а в следуюшем кадре уже утром соседи находя дадьку убитым: на этом мой просмотр закончился.
п. с. кошмар на улице вязов тоже был страшный, но я посмотрел, а когда его пару лет назад по телеку показывали-я даже смеялся :)
mozarttt
14.05.2003, 13:34
"Телемертвецов" и я смотрел в детстве. Признаюсь тоже кирпичи откладывал%)
А у наших старых теелков еще экран немного светился после выключения, так вот в эти моменты просто паниковал:))
nikoTEEN
14.05.2003, 19:42
мдяяя. а Спираль смотрели =)
там вроде все гораздо понятней, по сравнению со всеми тремя японскими сериями.
там все в одной.
а ты случаем не помнишь, как “телемертвецы" в оригинале называются. Просто хочу завершить одно дельце
мне интересно, а почему в звонке Кэти оказалась в шкафу после смерти? Ещё: отец Самары перед тем как умереть сказал: "Она не будет больше мне шептать". Он с ума сошёл?
И мне проясните плиз пару моментов.
1. Каким образом жертвы просмотра кончали с собой (по версии полицейских всмысле)
2. Чей собственно дух там все время звонил по телефону после просмотра?
3. Как я понял, на видеокасете переживания девочки. Как она могла видеть мамашу которая прыгает с обрыва, ведь это было уже после заточения Самары в колодце (то что малая предвидела не катит, могла бы предвидеть свою смерть, дура)
Однозначно оригинал круче... Я смотрел и "Звонок" и "Звонок-0" и американский вариант... Кстати, моежет кто знает, сколько всего японских серий?
Ku6ep
смотри мой пост выше
4 японских (3 ринга + один по той же новелле)
+ 1 корейский
+ 1 америкосский
kosh
не телепузики часом?
Сейчас готов к выходу очередной ужастик "от культового" режисера "Темные воды" - плавное продолжение Звонка... мне теперь при появлении лестници или шила для чеков - начччинаются нервные тики.... :))
Текс..
посмотрел Звонок-2
Терь хотелось бы окончательно разобраться - в каком порядке они идут и как дейсьвительно называеются?
Сморел Звонок, Звонок-2, Спираль... по информации из Инета есть ещё как минимум одна чать Звонка и какие-то теперь ещё Темные Воды =8-0))
я так и не могу понять: спираль -это и есть звонок 2?
Nymph
Лично слушал и видил отрывки... ну куда поставить в линейку больного воображения редисера, ума не приложу !! :))
kosh
А вот фиг знает...
Когда брал Спираль, сказали, что это Звонок-2
На днях взял Звонок-2, разные фильмы блин %))
Мутноватый фильмец скажу я вам и смотрится тяжело, однако до конца досмотрел.:o :confused:
kapsul
Лучше всего смотретьв компании, а потом офигевать... когда идешь по улице и вдрег лесница приставлена просто к стене !! или фишка для наколки чеков .. и начинаешь тихонько считать дни !! :)))
фотографируйте себя...
только не дергайте камерой! гы.
AVAX
в фильме - если посмотрел то видео то потом на фотографиях изображение человека резко размыто, искажено...
то есть фотографирование - это проверка.
PrayeR
А по пьяне, когда всче плывет считается :)))
Тогда толпе народа ПИ......ц :)))
А фильмец хороший... только на любителя, или на компанию которая "заставит" полюбить...
Реанимация темы.. продолжение Звонка.... некоторые не верили "Темные воды" aka Dark Waters
ЧИТАЕМ (http://www.kino-govno.com/index.php?reviews&id=darkwaters&PHPSESSID=8747bdefdce164908e58e834e52efb1f)
Фильм хороший, СМОТРЕТЬ ТРЕЗВЫМИ, а то хрен смысл поймете!
Yuruy
А что практикуете, "Пьяный просмотр" ???? :))
Под порнуху ДА, а под серьезные фильмы НИКОГДА!
nikoTEEN
ты забыл сказать "умнее" 8-0)
nikoTEEN
11.06.2003, 19:23
Nymph
точно.
я только не понял, как отец утопил самару в том колодце, который за 100 км от дома, где они жили.
nikoTEEN
тЫ чем смотрел, мона вопрос!!! ???
AVAX
Звонок он смотрел а Самара это имя девочки.
nikoTEEN
Они ее туда отвезли сначала а потом кинули ее туда.
maskman
Да я знаю, но какие 100 км !!!??? :))
Кто-нить, объясните плз чем американский и японский отличаются ? Это 2 разных фильма или как ?
Mr.K
да...
американский - это разные фильмы но с одним сюжетом (по сути), переделка.
кому еще интересно, вот пост одного чела Mr Ghostface:
"There will be SO many people getting confused by all the previous versions of Ring, I thought I'd help clear it up...
There are, in total, SEVEN previous versions or sequels of Ring, or Ringu or whatever we call the whole thing.
They are Ringu: Kanzen-ban (1995), the original TV movie. That was remade in 1998 as Ringu, the most well-known of the Japanese films. That was followed by THREE sequels, not two. They are Ringu 2 (also well known and a direct follow-up to Ringu), Raisen (also 1998, but more of a spin-off) and Ringu 0: Baasudei (2000).
Ringu (1998) was then itself remade (!) in 1999 as Ring (the film on this web page), also Japanese but completely different. THEN, they made a TV series called "Ringu: Saishuu-shф" (1999). So that makes it the 1995 movie, the 1998 remake and it's three sequels (1998-2000), the second remake in 1999, and the TV series, also 1999. Anyone still confused?
Oh, and now the American remake. And it's impending sequels! And don't forget it's all based on a book."
PrayeR
У некоторых проблемы с иностраным.... написалбы краткий смысл !!! :))
многие говорят что китайский лучше американского
мне наоброт
в японском всё в темноте происходит, как в Alien VS Predator :P
в американском ИМХО интерессней фигня что на кассете записана
америкосы сделали фильм общедоступным, таким голливудским, кассовым
для простого зрителя, более попсовым его сделали
наверное поэтому он мне больше и понравился...;-)
AVAX
завтра переведу...
счас я пью кофе, курю и лягу спать...
Wozik
Америкосы больше денег вкладывают, а китайци только на начальной стадии 9вспомните старые фильмы американцев - все в темноте !! ) :))
PrayeR
Гы !!!
перевод:
"Будет так много людей которые запутаются во всех этих предыдущих версиях Ringu, что я подумал и решил помочь разобраться в этом.
Всего есть 7 предыдущих версий или продолжений Ringu или Ring, все равно как назвать.
Они - Ringu:Kanzen-ban (1995) оригинальное телевизионное кино. Оно было переделано в 1998 как Ringu (1998), которое и есть самое известное из японских фильмов. Оно было продолжено тремя продолжениями, а не двумя.Это - Ringu2 (также широко известный и снятый сразу после Ringu), Raisen (также в 1998 но он как бы побочный фильм) и Ringu 0: Baasudei (2000).
Ringu (1998) был полностью переделан (!) в 1999 как Ring (фильм о котором и говориться на этой странице imdb), он также японский, но полностью отличается от оригинала. Потом они сделали ТВ сериал названный "Ringu: Saishuu-shф" (1999). Таким образом оригинал 1995го, ремейк 1998го и его три продолжения (1998-2000), второй ремейк в 1999, ТВ сериал также в 1999. Кто нибудь еще запутан?
Ах, да, еще есть американский ремейк. И еще возможные продолжения! И не забудьте, это все по одной книге."
AVAX
не за что...
я че та окончательно запутался...
что ж я смотрел...
1998 или 1999 года фильм...
:-/
PrayeR
Чем полезны такие описания !! :))) Собьют с толку
Как я понял смотрели ВСЕ 1999 года !!! ПО крайней мере в титрах написалиимеено ЭТИ цифры !!!
PrayeR
Тогда интересно было бы еще посмотреть и ту которую не видели !!! :))
AVAX
я не вижу в осле ее...
даже на форуме посвященному ужастикам нету линков.
Посмотрел я эту кину наконец.
Что тут говорить... повторюсь, но всё же фильм весьма страшенный.
Мистика просто ужасть :blin:
Я смотрела, но было страшновато только в самом конце, когда эта девочка из телика вылазиет, а так просто обычный фильм.
graf_dracula
10.08.2003, 02:17
Фильм хорош но немного непонятно чего бояться?
Сразу после титров мне позвонил мой друг - представь титры и раздается телефонный звонок. Вот я чертыхался:)
graf_dracula
елси фильм ужасов не вызывает страха (отвращения в одних из подвидов ужастиков) - то это плохой фильм ужасов.
ForestStream
24.03.2004, 14:04
У мя фильм обрывается на моменте когда Рэйчел с сыном просматирвают копию пленки. Чем там всё закончилось :confused:
S@uron
Американская версия? Вроде это и есть почти конец... Давно чес говоря смотрел :rolleyes:
ForestStream
26.03.2004, 13:29
Nymph
Американская, но кореша грят, что это не конец.
da eto ne konec....est esche Zvonok 2....Zvonok 0...i esche chto to, ne pomnu kak zovetsya......
Добавлено через 5 минут:
estestvenno eto Japanskie filmi.....
big boss
26.03.2004, 16:07
S@uron
такс...короче, она сделал копию и поэтому еще живая. Она идет к сыну говорит ему типа засунь касету, нажми на play засунь вторую и на REC. Сидят короче и смотрят, пацан говорит ей, типа она убьет еще больше людей, это никогда не закончится. Она говорит, не бойся с тобой ничего не случится.
Он подумал и говорит, а что будет с теми людьми которым мы это покажем ?! Что с ними случится ?
Она так задумчиво смотрит на телевизор и тут нам показывают в быстром варианте это видео =) И конец...
BOObastis
14.05.2004, 09:52
Я чуть не обоссался когда этот фильм смотрел, но правда не помню то-ли от страха, то ли от смеха... А может от пива.
Фильм хороший. Вот только когда его на диске смотришь, а разговор идёт про кассету, то нестыковочка выходит. Правда это осознаешь уже после просмотра :)
Посмотрел, я этот фильмец. Конечно, было страшновато (я это люблю) :winkgrin: ,
конечно обломало окончание фильма, я так и непонял чем всё закончило. :blin:
Но когда, эта деффчёнка из телека вылезла, это вообще офигенно было. :cool:
vBulletin® v3.8.5, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.