Тут все зависит от стиля автора, некоторые книги почти специально пишутся под экранизации и таланта режиссера.

Так было с Зеленой Милей С.Кинга, экранизация которой практически на 90% повторяет книгу. В фильме все обствавленно точно, как рисовало мне воображение. В свое время увлекался Кингом и эта экранизация пожалуй единственная удачная. Роман "Оно" совершенно неудачная экранизация.

Недавно заставил прочитать себя "Властелин Колец" после просмотра фильма. Однако, голливудские штампы и видение режиссера совершенно не совпопадают с моим собственным, слишком "слащавая" экранизация, имо. Книга и фильм описывают одни и теже события в разных ключах.

Я считаю, что экранизация Кинговских "Лангольеров" очень даже удачная. И очень нравится фильм "В августе 44-го" по одноимённой книге.

Книга "Крестный отец" писалась, как сценарий для фильма.
Но имхо книга интереснее.
Как и "Последний Дон". Там подробностей гораздо больше, чем в кино + некоторые моменты изменены.

Гарри Потер рулит!