немецкий шрифт на русской WinXP
 

нет полной поддержки немецкого шрифта в программах, т.е. в Word есть, в меню программы есть, а в базе данных программы - нет. Как можно решить эту проблему?

Поставь немецкий codepage. Но тогда лишишся русского, а так только 4е буквы öäüß. Так что думай.

Увы, но уважаемый "Мёртвый Мужчина" прав. Хотя "решить" проблему можно ещё, привыкнув к тому, что у-умлаут - это Ь, а-умлаут - это Д, о-умлаут - это Ц, а эс-цэт - это Я...
хотя я ну абсолютно не могу понять вот чего: почему ЮНИКОД поддерживает одновременно Русский и Китайский, Корейский... и ещё одному Богу известно что, то почему он не несёт одновременно Русский и Немецкий!? :(

может когда-нить эту проблему решат в Мелкософт или кто там занимается этими делами...:mad:

Пока просто забей - легче жить будет... ;)

Я повесил на видное место табличку перекодировки, подобную той что привел Xiongmao и когда приходят письма на немецком, я в word'e через замену делаю подстановку.
Надо собрать коллектив и послать письмо мелко&мягким, почему они проводят дискриминацию руско-немецких пользователей.

если у тебя нет проблем с немецким, то инсталируй
немецкий винд, он лучше справляется с этой проблемой чтения,
а писать на русском можно с пом. bildschirmtastatur

Carleone
Тогда уж лучше МУЙ ставить. У меня на аглицкую винду натянуты немецкий МУЙ и русский. А на Офис ещё и финский. Был ещё и шведский, да подевался куда-то... :confused:

Xiongmao, зачем тебе столько языков? Что бы не забывать или сложности любишь
:)

ProSatanos
Ну... :)
Сам я немец... Работать с зари компьютеризации в России привык на англоязычных системах... но хелп приятней читать на русском... или немецком... Жена у меня была финка... да и со школы финский нравился... и шведский тоже... И работаю с этими языками - так что спеллинг нужен "всехний", как и грамматика... А ещё я немного (из-за нехватки времени) занимаюсь китайским... :) Вот так и насобиралась "куча языков"... :)

Решили - начиная с XP - дают бесплатную программку Applocale - чтобы системные настройки не трогать, и например:
- запускать через Applocale немецкие программы под русской Windows
- запускать через Applocale русские программы под НЕрусской Windows

Вот инструкция на русском про Applocale:
http://winrus.com/full_r.htm#App

Это ты 'не в ту степь' :cool:

Unicode поддерживает смесь любых языков, в том числе русского с немецким - в юникодовых (!) программах типа MS Word - в одной строке может быть русский, немецкий, китайский.
Или в браузере (тоже юникодовая программа) - см. пример
с русским и немецким на http://winrus.com/utf8euro.htm

А в данном случае речь идет о НЕ-юникодовых программах - вот в них, раз нет Юникода, поддерживаются только символы системной кодовой страницы (которая задается например в XP в опции
"язык для не-Unicode программ")

Подробнее это описано в разделе (на примере русского под НЕрусской Windows, но точно то же самое верно для немецкого под русской Windows)

"Системная русификация: русские программы и имена файлов"

сайта инструкци http://WinRus.com

*************************