IMHO.WS

IMHO.WS (http://www.imho.ws/index.php)
-   Флейм (http://www.imho.ws/forumdisplay.php?f=26)
-   -   письмо референса ?! (http://www.imho.ws/showthread.php?t=123913)

kakaya raznica 22.09.2007 21:27

письмо референса ?!
 
здраствуйте уважаемые.
хотелось бы знать не могли бы вы мне дать варианты писем referens-ов. срочно необходимо, а где найти я не знаю. был бы благодарен за помощь.

Tatyana 23.09.2007 00:45

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА-ЗАЯВКИ


Письмо готовится на бланке организации с указанием адреса, номеров телефонов, факса и других имеющихся средств связи



Директору
Консульского департамента
МИД России
В.А.Павловскому


ПИСЬМО-ЗАЯВКА


Уважаемый Вячеслав Альфредович,

Прошу Вас внести __________________ (название организации) в реестр туристических организаций, осуществляющих прием иностранных туристов, с присвоением учетного номера (референс-номер). Организация имеет регистрационный номер (указать регистрационный номер и дату регистрации/перерегистрации) в реестре организаций, состоящих на консульском обслуживании в МИД России.
Фирма имеет прямые контакты с партнерами в следующих странах: (страна, город, название фирмы, адрес, телефон, факс, руководитель).
Дополнительные данные о (название организации) указаны в приложении к письму-заявке.

Приложение: упомянутое, на 1 листе.



Должность руководителя __________________/Имя Фамилия/

М.П.

kakaya raznica 23.09.2007 15:28

Tatyana, мне на инглише нужно ((( и то что ты дала енто на компанию как я понял, а не на человека :( мне нужно что то вроде характеристики.

Irinny 24.09.2007 13:16

Это просто рекомендательное письмо. На сколько мне известно в свободной форме пишется.
Вот к примеру
Цитата:

To ___________:
I highly recommend Mrs._______ as a candidate for employment. Jane was employed by (Company Name) as an ( к примеру Administrative Assistant) from 2002 - 2007. Mrs.________ was responsible for office support including word processing, scheduling appointments and creating brochures, newsletters, and other office literature.
Mrs._________ has excellent communication skills. In addition, she is extremely organized, reliable and computer literate. Mrs.________ can work independently and is able to follow through to ensure that the job gets done. She is flexible and willing to work on any project that is assigned to her.
Mrs.________ was quick to volunteer to assist in other areas of company operations, as well.
Mrs.________ would be a tremendous asset for your company and has my highest recommendation. If you have any further questions with regard to her background or qualifications, please do not hesitate to call me.
Sincerely,
Mr.______________
(Director)
Title
Company
Address
Phone
Email

kakaya raznica 24.09.2007 17:53

Irinny, точна))) как я рад открвоенно гря. а не хочу показаться наглым, нет еще варианта, так как я два должен сдать :(

Fermata 25.09.2007 00:35

Цитата:

Сообщение от kakaya raznica (Сообщение 1461544)
а где найти я не знаю

А Гугол для чего? ;)
Примеры рекомендательных писем. (5 рус, 6 англ):
_http://winner.host.net.kg/job/reference/index.php

И вот ещё:
_http://www.englishforbusiness.ru/materials/recommendation/makereference/

А тут даже рекомендуются модные слова с переводом :
_http://www.iatp.by/handouts/rc/index.shtml
Это для самовосхваления. Забугорным фирмам очень нужно, чтобы все были ambitious, industrious и trustworthy purposeful.

xroot 25.09.2007 10:41

hardworker , easygoing, flexible, tolerant :biggrin:

kakaya raznica 25.09.2007 16:39

Sterwoza, ну и сссылки))) серьезно выручили !


Часовой пояс GMT +4, время: 20:43.

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.