Самый крутой переводчик!
 

Подскажите пожалуйста какой самый лучший переводчик существует?

Abby Lingvo! самый лучший! ;)

lihgvo - словарик )
promt - переводчик )

E-promt Professional - кто нить регил его????

CDA
я иногда юзаю его, но более качественный перевод я получаю на их сайте, более читабельный. Считаю его лучшим переводчиком, а словарь-однозначно Lingvo 8.0

кроме E-pomt есть @promy, PromtXt и более ранние версии. Сам использую ПромтХТ

переводчик...
 

пробовал я многие:
promt 98
promt xp
trados
retrans vista
pragma

идеального нет. лучше всех, имхо, promt xp -- соотношение качества перевода и относительной простоты настроек. trados слишком гиморный по настройкам. retrans какой-то странный -- где-то переводит лучше промта (у них словарная база больше), а где-то совсем беспомощен. pragma хорош, если места на харде мало. я бы поставил его на второе место после промта.

Для написания дипломной пришлось много переводить, использовал Промт ХТ, помог довольно сильно, конечно если не переводить всю статью сразу,а по кускам, мне так легче было. Я рекомендую Промт ХТ

спасибы.. я вот ставил Pragma - потом глюки какие то были - и нет перстал работать и всё такое...=( наверное Лингво поставлю, а не знаетелели - откуда Лингво скачать мона?

Чё делать?
 

:mad: Поставил Pragma 3.0. У меня WinXP Pro corp. + MUI rus и Offfice XP corp.+ MUI rus. Так вот, эта зараза, т.е. Pragma, совершенно не видит Оффиса, устанавливается только на Блокнот и Pad! Да ещё только русско-немецко-украинский перевод! Никакого английского! Средств в Pragma 3.0 для выбора приложений и направлений перевода нет абсолютно никаких. Ну и зачем мне такой переводчик? Буду сносить однозначно!!! Сырая программа, а денег просят немеряно!!! Хохлам совесть иметь бы не мешало.

Я сижу на Promt XP.

Zosimov
Для Оффиса нужно с сайта дополнение скачать Pragma Office
И английский есть, он там по умолчанию основной.
Ты топик почитай, был на форуме. В нем все расписано ...
Но программа сыровата, конечно :)

promt XT лучший переводчик.
Еще Babylon Pro супер штука.

Im Translator for IE. Лёгкий и бесплатный,работает в on-line по правому клику.

Юзаю Прагму

Обидно что ни один переводчик в Оперу не встраивается, чтобы на лету странички переводить

А ты пробывал Socrat Internet?

Псих
Сократ у меня стоит, но он только в Ie встраивается

А QDictionary не пробовали? Переводит, только с английского, но маленький, удобный и бесплатный.

у лингвы есть такое---тока там не в Ie встройка а ваше везде,,,,,,,,,.ctrl+c+c нажимаеш и переводит :yees:

fear factor
А как она переводит, с сохранением вида странички, или тока текст в отдельном окне?

fear factor
можно lingvo прикрутить к Opera, по средствам скрипта, читай Мангуста, но это уже другая история, сори

Попробуй PromtXT

Смотря в чем крутизна заключается.
Если по интеграции в другие проги, то это Pragma 3.0,
которая интегрируется с:
-IE
-Блокнотом
-Word
Машинный перевод одним кликом мышки на четыре языка:
-Русский
-Английский
-Украинский
-Немецкий

Только Promt. Првда если есть необходимое количество подключенных словарей

А ну о-о-чень качественно переводит Сократ.
Правда одно неудобство, что всё выполняется через буфер обмена.

раньше, но совсем немного у меня был установлен Promt, но скачал Сократ и сравнил, что перевод ничем не отличается и место (Сократ) занимает гораздо меньше. С тех пор и пользуюсь, а по поводу крутости могу сказать, что Гоблин - это действительно самый крутой переводчик:))!!!

Насколько я понял, ты пользуешся Сократом.
Если ты считаешь, что Гоблин самый крутой, то почему им не пользуешся? И что за Гоблин? Я до этого о нём не слышал.
Если можно то дай его адресок: хочу вкусить все прелести крутости. :biggrin:

Имеются более крутые переводчики, нежели Promt или Сократ, но они мало доступны в сети, видел подобный, весу более 200 метров. Поэтому реальная замена подобным, указанные мной выше.

Рекомендую поставить связку - Сократ Персональный 4.1 и Сократ Интернет 3.0 .Не знаю ,как насчет крутости, а по удобству ,имхо, оптимально. Качество перевода не уступает Promt, и намного легковесней.

Вообще то Гоблин это не программа. Это человек. Неужели не слышал?? Этот чел переводит фильмы с англиЦкого. ;) :yees: с юмором.
Прикол это в общем, нет такой проги.

PromtXTпользуюсь долго очень нравится :yees:

TransNow!

ну, это все же скорее словарь...
 

а не переводчик.

словарей то много http://suchov.narod.ru/trans.htm

Промт

А это в зависимости от того, что вам главнее при переводе. Если качество, собственно, перевода, тогда, конечно же Promt XT, если же нужно, чтобы он мало места на винче занимал и быстро грузился - тогда Socrat.
P.S. Насчет других: профессиональный переводчик, который стоит много денег, а кряков к нему нет (придется самому писать) - будет переводить всяко лучше, но возиться с ним придется столько, что, по крайней мере, по моему мнению, не окупится.
Непрофессиональные же программные продукты, предназначенные для переводов НЕ БУДУТ РАБОТАТЬ ЛУЧШЕ тех, о которых я написал в начале (не зря же миллионы пользователей выбрали именно их) ;) .

Всё равно текст после переводчика обязательно самому проверять нужно ..

глубокая мысль, и
 

ооочччень оригинальная....

Qdictionary - это словарь, а не переводчик.. он переводит только отдельные слова, хотя и очень удобно в виде подсказки... самый толковый перевод я встречал только в онлайн-переводчиках... кстати там можно у них и странички переводить... просто пишешь ссылку и страница у тебя открывается таккая же, только уже переведенная... правда они свой рекламный банер добовляют, но это терпимо, зато перевод более или менее грамотный... где-то я скачивал поисковики для Оперы русские, там был и переводчик... советую...

Dolphin_NV

толковый перевод в онлайн переводчиках? смеешьбся???? ты со смеху помрешь от такого перевода текста.... :biggrin:

ZAHAL
а что это значит я его скачал.айкон на десктопе,открывть-даблклик? :idontnow: