Отображение букв с "умляут"
 

Имеется XP Pro_Eng с установленными русским и немецким MUI.
Всё бы ничего, но в варианте системы с русским MUI немецкие специфические буквы(с умляут) отбражаются неправильно.
Есть-ли в этом случае какой-то вариант исправления ситуации?

Что значит неправильно?

Это означает искажённое подобие кириллического знака

Насколько я понимаю, при включенной опции типа "язык для отображения неюникодовских символов совпадает с языком интерфейса пользователя" так оно всегда и будет. А вот что это, баг или фича, решать самим.
Мое имхо - не использовать локализованный софт.

Torchun Поищи у мелкомягких утилиту AppLocale.msi - может задавать языковые настройки для отдельной программы, как раз для таких дел.

А для чего тогда MUI?

Панель управления, Языки и региональные стандарты, языки, подробнее.
Там есть немецкий?

Как это будет выглядеть на немецком естветсвенно не знаю. ;)

А мне не нужен(сейчас) немецкий MUI- русский установлен по умолчанию.
А вот надо чтобы при установленном, как у меня, и немецком MUI, немецкиу буквы с "умляут" отображались правильно.

Torchun, ты не ответил. Немецкий в том списке присутствует?

На мой взгляд для программ которые тоже имеют соответсвующий MUI. Например MSOffice, MSIE, MSWMP etc.; FineReader вроде тоже имеет. В этом случае при переключении с одного MUI на другой все работает корректно.

В твоем случае см. пост _Mylo_. Должно помочь.

Присутствуют английский, немецкий, русский.
Установлен русский.

Установил AppLocale.msi, но ничего не изменилось.
Может, существуют настройки, но я их не могу найти.
Ты не знвешь, как?

Torchun Пуск-Программы-Microsoft Applocale-Applocale
Указываешь какую программу запускать, потом язык для программы, затем можно создать ярлык для неё. Ну и собственно запускается программа.

Если тебе нужно в интернет эксплорере это провернуть, то можно просто выбирать Westeuropeische (windows) или Westeuropeische (ISO так какой-то). Что-то из этих двух выберешь, будут тебе умляуты на страничках.

Это в осликах, операх и тому подобным браузерам, а в программах нужно шрифты менять, думаю.

Если ты в региональных стандартах поставил RUSSISCH, то у тебя, само собой, умляутов не будет. Как лечится это, выше описал.

Сделал, как ты написал.
Результат тот же.

P.S. В этой проге(Open Book) присутствуют одновременно 2 языка(русский и немецкий).
И вот в немецких словах эти "умляуты" так отображаются.