звук dts с dvd - чем вытащить?
 

проблема в следующем, есть корейский диск "схватка" с dts (больше другого звука на диске нет), хочу вытащить звук для дальнейшего наложения перевода... пробовал dvd-decrypter'ом - ничего не получилось, есть видео, звука вообще нет... попробовал vobedit'ом, получилась странная вещь - на входе звук - 974мб, на выходе - 934мб...
посоветуйте, чем и как все-таки можно выдернуть звук dts?

plaid
декриптор - ifo mode - stream processing - enable stream processing - выбираешь ДТС, ставишь галку demux

я так и делал, но выдергивает только одно видео... звука нет вообще. ставлю галку только на dts - делает файл нулевого размера. вроде защиты никакой на диске нет, ни на что не ругается...

Программа любая будет ругаться, потому, что в исходниках не прописан режим DTS. Единственная программа, которая может выдернуть DTS, как с видеофайлом так, и без него - это "SONAR" от производителя STEINBERG (насколько помню). Когда будешь качать файл убедись, что данная версия программы держит режим DTS.

так как для наложения перевода мне все равно нужны *.wav'ы, решил попробовать воспользоваться программой dvd audio extractor. программа без вопросов dts перегоняет в *.wav'ы, а назад соберу в surcode dts.
steinberg sonar уж слишком как-то сложно, тем более, что особо нет времени разбираться...

Кстати лучшие качество дает AC3 - оригинальная дорожка (упомянутая тобой программа должна понимать и этот формат), WAV, все-таки сжимает содержимое? А в целом если хочешь дублировать фильм, Adobe Premiere лучшее решение, там все необходимое присутствует.