IMHO.WS - Необходима программа-переводчик

IMHO.WS (http://www.imho.ws/index.php)

- Обсуждение программ (http://www.imho.ws/forumdisplay.php?f=3)

- - Необходима программа-переводчик (http://www.imho.ws/showthread.php?t=99102)

Blacksi

26.01.2006 18:31

Необходима программа-переводчик

Нужна программа-переводчик для начинающего . Некоторые специалисты в области переводов не советуют начинать с Promt. Может есть какие то программы ,которые можно было бы скачать - более простые и перевод был бы близок к нормальному? Меня интересует немецкий,французский и английский языки.

bingoboy78

26.01.2006 18:37

Когда-то несколько лет назад была программа с очень несложным интерфейсом и управлением, в ней было несколько словарей и переводила она скопированные или напечатанные тексты довольно сносно. Называлась она Magic Goodie.Что с ней сейчас творится я даже понятия не имею, так как юзаю словарь Бабилон.

Borland

26.01.2006 23:33

Цитата:

Blacksi:
Может есть какие то программы ... более простые

Возможно. Но с

Цитата:

Blacksi:
перевод был бы близок к нормальному

меньше всего проблем именно у Promt...

sys	27.01.2006 22:24

Есть у меня несколько ..

Уточни что ты хочеш, какие языки, какой комп...

Blacksi

29.01.2006 09:34

Языки-немецкий-английский-французский - необходим удобный для переводов контрольных школьников и студентов.Когда то я хорошо переводил немецкий-но сейчас на инвалидности -времени свободного -24 часа в сутки -нужна подработка к мизерной моей пенсии.
Комп у меня Kraftway Celeron 2.2 GHz -память 256 - 80 GB на жёстком диске

Boont

29.01.2006 18:14

Цитата:

Некоторые специалисты в области переводов не советуют начинать с Promt.

:idontnow: Не понимаю почему ? Именно с него я и начинал и продолжаю ! Ничего сложного в обращении с Promt нет !!! Ставь Promt и не бойся ! Имеется ввиду наверняка некая громоздкость продукта , но твоих ресурсов PC вполне достаточно !
Есть еще Lingvo и Babilon прочти мануал по ним , но я не думаю что они намного проще ...

Кеша Мочила

29.01.2006 18:41

Промт отстойно переводит!
Blacksi У меня есть Systran Professional Premium Multilanguage _http://www.systranet.com/systran/net
MultiTran 3.4 Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский словарь 6 миллионов терминов _http://www.multitran.ru/
MultiTran мне понравился, но он переводит только слова, текст только промт. Как переводит Промт попробуй здесь _http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

avo	29.01.2006 20:25

парни, не надо путать.
промт -- переводчик,
лингво и мультитран -- словари...

Blacksi

30.01.2006 06:56

Сделал пробу с пререводов Промт - некоторые слова не переводит -а стало быть мне нужен ещё и хороший словарь с большим запасом слов- я так понимаю. И ещё - я извените но не разобрался - можно ли скачать Мультитран - и там сказано что это английско-русский словарь-может я не там смотрю инфу? http://www.multitran.ru

avo	30.01.2006 10:37

мультитран скачать с офсайта нельзя, но можно им там пользоваться. если инет прямой, то почему бы и нет. найти мультитран на лоткам мне не удалось.

Кеша Мочила

02.02.2006 04:38

Blacksi Я тебе сообщение написал, это в правом верхнем углу. Повторюсь,

Цитата:

Автоматический словарь Мультитран - система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.

Могу залить. Ты через Персональные сообщения ответь, чтоб не флудить.
Вот лигву можешь попробовать _http://lingvo.yandex.ru/

avo	02.02.2006 09:51

кеше:
--промт переводит отстойно -- это факт! но кто лучше? промт это инструмент, который надо настраивать, пополнять своими собственными вариантами...
--а у тебя какая версия мультрана?
спасибо

Cartman

02.02.2006 18:20

Так, я напомню на всякий случай, что все ссылки и запросы на них в этом разделе запрещены.

Часовой пояс GMT +4, время: 07:29.