[Borland]

Сталкивался с похожей картиной на серваке (Dell)под NT4. Причину так и не нарыл. Причём, изначально всё работало (и не один год), а в один далеко не прекрасный миг - сетевуха стала периодически отваливаться. Патчкордов меняли - не менее десятка (не самопальных, фабричного производства). Думали - коммутатор (Cisco) поломался - нифига, с любым другим компом работает как часы. Переткнули в другую кошку - нифига, то ж самое. Переткнули в свитч BayStack - заработало!
Т.е. возникла некая несовместимость конкретной сетевухи (ещё 2 таких же сервака продолжали работать как ни в чём не бывало) с оборудованием конкретного производителя.
Ушли какие-то характеристики карточки (ток, напруга, ёмкость)? ХЗ...

Замена карточки, кстати, тож должна бы помочь... Только менять нужно на заведомо исправную и желательно другой марки... И дрова посвежее.
Опять же, сталкивался с карточками на Realtek 8029AS - снять с них имидж на сетевой диск из-под ДОС было невозможно, вешалась тачка намертво. При всём при том, что обратная заливка протекала на ура. Замена дров так и не помогла... Бага была , видимо, в самой карточке/чипе. Причём, проявлялась исключитетьно при работе под ДОСом, и только при выкладывании больших файлов на сетку.