|
Книга и ее экранизация обязаны быть разными. Автор-писатель и автор-режиссер - две личности, каждая со своим мироощущением, со своим взглядом на одни и те же вещи, а в случае с экранизацией мы сталкиваемся еще с одним автором - сценаристом (не каждый писатель способен написать сценарий, не понимая специфики переноса текста в видеоряд). Так что говорить в данном случае, мне кажется, нужно не о похожести произведений - книги и фильма - а о схожести главных идей обоих произведений. Если режиссер своими методами хотел сказать и сказал то же, что и писатель - это экранизация, и экранизация удачная, а перенести все дословно невозможно - не хватит времени...
Теперь к теме - обоснование выбора, все вышесказанное - мне нравятся "Сталкер", "Приключения Шерлока Холмса и...", "Место встречи..." и очень жду, что же получится у Германа с "Трудно быть богом"
__________________
Если я неправ, пусть старшие товарищи меня поправят...
Последний раз редактировалось George_spb; 26.09.2005 в 18:02.
|