Если прочитать первое сообщение в топике, то так задача изначально и не ставилась -- человек хотел комменты в файле оставлять.
А редактировать блоки текста прямо в PDF-е -- очевидный геморрой. Куда проще создать чем угодно аналогичный по размерам блок текста на русском, сделать из него PDF-ку, и заменить в исходном PDF-е старый текст на новый, русский.