Plague, кажется я понял чего он хочет.
GOre01, приведу пример. Драйвера Cretive для Audigy могут обработать поступивший в нее звук с помощью встроенных в нее фильтров и передать редактору который пишет с line-in уже обработаный звук.
Если карта видеозахвата не имеет таких способностей - то ничего не выйдет. На входе видео обработать не удасться...
Только на выходе с помощью вышеперечисленного софта...