[ivahaev]

EjikVTumane:
в самом TB можно указать, чтоб он работал через прокси

Я думаю, что прокси указывается для подгрузки картинок в письмах, расширений и прочих вебовских фишек, а не для POP3/SMTP протоколов.