Цитата:
Likebeer:
Неправда, ибо в любом фильме-сериале, если автор данного поста не знает, звук наклыдывается после съемки видео отдельно, и это происходит намеренно, так что скорее всего режиссер хотел именно этим подчеркнуть сходство Мастера и Иешуа... Я с ним полсностью согласен, и только несчастный Берруков все испортил
|
Я прекрасно понимаю, что звук накладывается отдельно и не говорю, что это получилось случайно. Я не Бортко и не знаю, что у него творится в голове, но мой пост был сформирован в рамках того, что я слышал и читал. А именно: что голос самого Галибина режиссер посчитал непригодным для озвучки (по его мнению), что голос Безрукова звучит более уверенно и четко, что Галибина об этих изменениях не предупредили заранее. Но вот то, что Безруковской озвучкой реж. хотел подчеркнуть сходство Иешуа и Мастера IMHO бред. Не дубляжем такие весчи делаются.