[Томоэ]

kordian:
В польском переводе "дать в чайник" то так как чтобы сказать напиться - известно чего

А в русском "дать в чайник" примерно то же самое, что "набить морду". Так что местные даже слегка испугались ну и неместные тоже