AmazoNkA
Цитата:
|
не было в книге никаких элементов садо-мазо.
|
Не совсем так. В книге Маргарите на шею повесили массивную цепь с медальоном с изображением пуделя, символа Сатаны. Во время церемонии представления гостей бала, медальон становился всё тяжелее, а цепь всё сильнее врезалась ей в тело. Видимо, создатели фильма посчитали нужным подчеркнуть именно физические страдания Маргариты через металлические вериги, которыми опутали Ковальчук. Непонятно, правда, почему тогда не обыграно приносившее страдание, распухшее и посиневшее колено Маргариты, к которому прикладывались гости. И жаль, что вместо туфель из розовых лепестков какие-то жуткие колодки.
Цитата:
|
"Несмотря на то, что у Булгакова Маргарита на балу голая, в фильме она будет одета в дорогой костюм ручной работы. Как отметил художник-постановщик, "голое тело - вульгарно. Мы долго думали, во что одеть Маргариту. Ведь костюм не имеет права быть сногсшибательно красивым, он должен подчеркивать страдание Маргариты. Ведь бал - это мучительное испытание, которое для нее устраивает Воланд. Остановились на металлическом костюме, напоминающем рыцарские доспехи. Он сделан вручную и дорого стоит"
|
(
http://newsru.com/cinema/27dec2005/master.html)