Цитата:
|
трудно выразить визуально, например ту же боль в колене - не рисовать же красную распухшую ногу ).
|
А мне кажется, что это:
Цитата:
|
Ноги Маргариты подгибались, каждую минуту она боялась заплакать. Наихудшие страдания ей причиняло правое колено, которое целовали. Оно распухло, кожа на нем посинела, несмотря на то, что несколько раз рука Наташи появлялась возле этого колена с губкой и чем-то душистым обтирала его.
|
вполне можно было бы осуществить кинематографически. И выглядело бы это не так прямолинейно, как размазывание белым платочком Коровьевым крови по лбу Маргариты для демонстрации её страданий.
С другой стороны, если создатели фильма посчитали возможным вычеркнуть Абадонну, глобус и купание Маргариты в крови, то о чём вести разговор.
Во вчерашней серии неприятно корябнул голос Басилишвили у Афрания, начальника тайной стражи. И тут, как и в случае совпадения голосов Иешуа и Мастера, Бортко, видимо, решил разъяснить неразумному зрителю, в чьём образе Воланд "и на балконе был у Понтия Пилата, и в саду, когда он с Каифой разговаривал, и на помосте..."