ineco
1. Вопросы по M$ Office2003 у нас решаются в специальной
теме в другом разделе.
2. Если нужна только проверка грамматики - поможет пакет
Microsoft office 2003 Proofing Tools
3. Если есть желание изменить заодно и язык интерфейса программы - поможет пакет
MUI для соответствующего языка (средства проверки грамматики идут в комплекте).
Склеиваю с имеющейся темой (
http://www.imho.ws/showthread.php?p=1109891#post1109891)