|
На Брайтоне, в Нью-Йорке, есть естественно русские магазины.
Так вот, в одном из таких магазинов в рыбном отделе висят рядом два объявления:
1. На английском:
We will clean fish you bought here for free.
(т.е. Купленную у нас рыбу мы почистим бесплатно)
2. На русском:
Не забудьте заплатить чистильщику рыбы.
Понимай как хочешь... Или, еще лучше, не понимай по-русски.
__________________
Чтобы мужчина был здоров, он должен по утрам обливаться холодной водой,
а по ночам - жарким потом.
|