|
В Америке есть сеть магазинов Home Depot, 'хозяйственныe' мы такие магазины называли когда-то. Так вот купили мы там какую-то хрень, а она нам не понравилась, понесли сдавать. В очередь на возврат стоит парень с газонокосилкой, которая вся испачкана грязью и травой. Подходит его очередь, работница магазина(РМ) спрашивает: что-то не так с этим товаром?
Парень(П) вполне серьезно:I'm not satisfy(не удолетворен).
(РМ): OK, but maybe something wrong with this?(но может быть что-то все-таки не так с этим товаром)
(П-раздраженно): Look up,your store guarantee 100% satisfaction and I am NOT 100% satisfy!!!(посмотри на ваш плакат, он гарантирует, что я буду удолетворен вашим товаром на 100%, а я не удолетворен на 100%).
__________________
В связи со сменой работы вынужден появляться на форуме очень редко 
|