В принципе, насколько я помню - ты можешь купить обычный шнур для монитора и засунуть его непосредственно в хвост от старого.
На крайний случай - обрежь и соедини два провода
Если есть паяльник и умеешь им пользооваться - припаяй или к обрезанному концу, или (если моник не на гарантии) раскрути и припаяй непосредственно в подаче питания в мониторе.