Spacoom, а каким боком тут VirtualDub?
Объединяю с правильной темой.
nikolja, Малениких программ по созданию DVD не существует. Они или большие или сложные.
Из относительно небольших программ, знаю одну avi2dvd. Но она работает только с avi и wmv.
Из несложных - nero с соответсвующим плагином или Ulead DVD MovieFactory.