Jeff
Пришло в голову совсем простое решение - при подключении напрямую без роутера дать команду ping ftp.
При этом он напишет pinging ftp [xxx.xxx.xxx.xxx] with 32 ... - в квадратных скобках будет ip адрес искомого ftp сервера, который затем можно использовать вместо имени при работе через роутер. Кстати, этот же адрес будет и в последней строчке, там где Pinging statistics for ...
Надеюсь, это уже будет победа
