вывести 9-ое поле первой строки(т.е. имя файла или каталога) и выйти.

строка делится на поля пробелами или табами.
вот пример:
Код:
>ls -tAFl
-rw------- 1 ftpd wheel 2333 10 апр 12:58 .history
drwxr-xr-x 3 ftpd wheel 512 7 апр 22:33 .mc/
кратко по каждой команде:
ls -tAFl
вывести все файлы в расширеном виде с указанием "/" в конце имени файла, если файл каталог
grep -e "\/\$"
получить строки которы заканчиваются символом "/"
awk '{print $9;exit}'
вывести 9-ое поле строки и выйти.