[KomatoZo]

"Так вот ты какой, северный олень..." (с)... Ну начнем с того, что такой ситуации в принципе быть не должно... Две сети с пересекающейся адресацией... Адресация должна быть прозрачной - это азы. В данной ситуации единственный правильный вариант - скрестить админов сетей, чтобы они решили кто съезжает на другой диапазон адресов. например, 192.168.1.0/24. Если оба упертые как бараны, то предложить обоим съехать или на какой нибудь 10.0.0.0 или из данных фирм.
Решать при нынешней адресации можно, но геморно и неправильно это. Придется настраивать какие то сложные наты на winroute... Хотя вот если честно, не понимаю я , как он у вас еще с нарезки не двинулся этот винроут, учитывая что у него на двух разных интерфейсах одинаковые сети висят =)