Буквально вчера решал подобную проблему, проавда на ALT master.
для выявления того где он ищет рускую раскладку языка (у меня он искал в /home/inger/RDC/....Четотамеще) дать в окне консоли следующую команду
rdesktop -ken -f Адрессервератермиалов
после отключения от сервера в окне консоли увилишь где он не нашол файл языковой раскладки... по умолчанию файлы раскладки лежат в /usr/share/rdesktop/keymaps/
и еще лучше чтоб в винде и вдинукск переключение раскладок было на разных сочетаниях клавиш
еще лучше оставить раскладку клавиатуруы "en" у меня тольков этом случае работает вся клавиатура ( иногда не работали стрелки курсора и цифровая клавиатура)
ну и для того чтоб юзеру было меньше вопросов написал вот такой sh скрипт:
Код:
#! /bin/bash
rdesktop -f -k ru -u имяпользователя АдрессервераТерминалов
где имяпользователя - это имя пользователя на сервере терминалов.
ну и кинул ярлычек на этот скрипт на рабстол пользователю.
в общем вот и всё.