Ну не знаю, какой выход ты видишь

не телепат
У меня врублена клава в PS2 и радиоклава в USB (работают без проблем). Т.ч. (по идее) USB-шная клава тебя спасет
Только вот кнопки переназначить придется, стопудово... Для одинаковой раскладки это не решение...
Или джойстик (геймпад)