К сожалению..... помучаться придется.
В общем и целом недостаток Linux-ов - это что локализация у них не такая интуитивно-понятная даже ребенку, как в Microsoft...
Для Linux есть FAQ, Howto итд... ссылки легко найти в поиске. Не скажу что ад, все нормально делается.
Еще как вариант - можно пользовать уже локализованный дистр - ASP Linux
http://www.asplinux.ru/ , насколько я знаю он Redhat-based.