Показать сообщение отдельно
Старый 15.06.2006, 15:11     # 6
ksuha
Рыба-МОД
 
Аватар для ksuha
 
Регистрация: 05.07.2003
Адрес: На Марксе
Пол: Female
Сообщения: 2 294

ksuha - Гад и сволочь
mrsbc
По-русски у меня звучало так: "он снял этот фильм, потому что многие люди думают, что... " То есть имеется в виду, что некоторые из людей продолжают так думать, поэтому я поставила глагол в настоящем времени.
Хотя, могу ошибаться. Ща подумаю.
То есть надо говорить так: "He made this film because people had been thought..."?
__________________
ЖэЖэ

Модерирую, как Илья сказал.

Последний раз редактировалось ksuha; 15.06.2006 в 15:16.
ksuha вне форума