Pere-0.2.0
На днях вышла новая (пока тестовая) версия свободной многоязычной программы машинного перевода Pere-0.2.0.
Из изменений: добавлена поддержка графического интерфейса через wxGTK, изменён формат словарей, полная поддержка UTF-8, добавлено много новых форматов docbook, html, mse2003 (xls), msw2003 (doc), ooo, rtf, text.
Имеются инструкции по установке в ASP, ALT.
И конечно уже есть ебилды для Gentoo так что и ждать ничего не надо ;-).
Есть on-line версия.
Система свободна и никто никогда не будет запрещать писать модули расширения для Mozilla Firefox.
Сейчас идёт активное формирование словаря компьютерных терминов и Вы все можете очень сильно помочь, для этого всего-то надо прислать на e-mail статью (темы: администрирование, программирование, компьютеры) и ее хороший, качественный перевод (файлы man с переводом принимаются). Особое внимание на английский, русский, украинский языки, но, конечно, принимаются и любые другие. Для формирования "обучающим" модулем хорошего словаря к новому языку надо иметь довольно большой объём статей.
Сайт программы
(c)linux.org.ru