Ну если в самой игре звук не вырубается, а играть очень хочется и комп личный, могу дать 2 варианта.
1. При наличии невстроенного спикера можно элементарно удлиннить провода чтобы вышли наружу и сделать разрыв, в который впаять обычный тумблер. Захотел поиграть-выключил
Закончил-включил.
2. Если спикер впаян в мать-обычно существует колодочка дял подключения внешнего спикера и перемычка для определения-кто из 2 будет орать. Ставим перемычку как надо, подключаем внешний сипкер..а дальше согласно пункту 1