Спасибо всем за советы и ссылки!
2 Naked, диск проверил, специально при помощи консоли восстановления, создатель стоит с полными правами...
2 LightImage, в окне, которое отображается по нажатии кнопки "Дополнительно" поставил обе галки - не помогло.
Но обнаружил интересную вещь - в табличке разрешений находятся одновременно разрешения и запреты (как это получилось - пока непонятно, будем трясти отвественного за комп юзьверя) для всех категорий: админы домена, админы компа, SYSTEM, создатель-владелец и пользователи. Сейчас сижу под учетной записью администратора домена, но все равно исправить ничего не могу. В ответ все то же - нет доступа.
И что в таком случае можно сделать (кроме полной переустановки Винды, разумеется)?
P.S. На вирусы проверил тремя антивирусниками по удаленке - Dr.Web'ом, Кашпировским и NOD32 (базы от 30.06.06) - вирусов нет.