Можно предположить – чисто теоретически – следующее:
в системе работает программа типа для системных администраторов игровых клубов а-ля Ghost, возвращающая систему в первоначальное состояние после перезагрузки (пардон за тавтологию);
фрагментирован сам файл подкачки(pagefile.sys) либо изменены его свойства – хотя это и не должно влиять на возможность перемещения;
наличие bad-блоков на диске с pagefile и один из этих блоков приходится на сектор, где размещён(записан) файл подкачки. Этот случай к тому, что приходилось сталкиваться с проблемой при изменении размеров раздела жёсткого диска, на котором были бэды.
А пробовался ли вариант "хороший swap - мёртвый swap" с последующим заданием нужного размера на нужном диске?
Совсем уж нелепое предположение – не хватает прав
