Ну раз такие эффекты, остается одно - поствить снифер и посмотреть внимательно сессию - кто что шлет, кто не отвечает...
А то как-то в юности встречал терминал, который вешал машину (LSI-11). Она при старте у него спрашивала "Ты - VT100?" А он отвечал какую-то муть, не предусмотренную DEC'овским протоколом (типа моя твоя не понимай)
Машина удивлялась и снова спрашивала... И так до бесконечности...