Если на самой матери есть гребенка для гейм-порта, можно воспользоваться "выкидышем". Без гребенки -- либо купить дискретную звуковуху с гейм-портом, либо есть звуковухи с выносным блоком типа Creative Extigy. И есть переходники USB->Game типа
http://www.5000.ru/products/t2004175.html