реально со мной случилось
...
в студенческие годы во Франции после универа подрабатывала у одной семьи : смотрела за 2 детьми , пока родители с работы не приходили. девочке было 5, а мальчику 3.
идём гулять как-то в парк. иногда эти капризные французские дети меня выводили, но в тоt день были спокойны... я мальчика за руку держу, а девочка впереди скачет, напевает себе что-то под нос... идём-идём, вдруг девочка поворачивается и задаёт мне простой такой вопрос : "а что такое по русски "за$бала"?