[Hatifnatt]

Варианты
1-й (маловероятный)
Т.к. WinXP использует более новую версию NTFS то возможно что диск отформатированный под XP не будет читаться под Win2000. Но вобщем-то различия в NTFS не кардинальные так что читаться все должно. Проверяется путем хождения к другу с XP и проверкой будет ли там читаться.
2-ы
Что-то покривилось при разбиении диска (раздела). Лечится установкой чего-нибудь типа Ontrack EasyRecovery (версии 6+) и скармливанием ему нужного раздела, вероятно он сможет выковырять данные. Не стоит забывать что ему нужно столько свободного места на другом разделе (диске) сколько данных нужно восстановить.
3-й
Какого размера диск вообще с этими разделами? Нативно в Win 2000 (Pro) до 3 сервис пака не было поддержки LBA48 т.е. дисков объемом боле 137 гигабайт, следовательно если раздел D:\ находится в конце диска то вполне возможно что с него ничего не будет читаться.
Лечится обновлением винды последними сервис паками и прочими обновлениями. Далее выполняются следующие действия:

Для полной поддержки 48-разрядной логической адресации блоков для дисководов ATAPI необходимо соблюдение следующих условий.

* Наличие системы BIOS, совместимой с режимом 48-разрядной LBA.
* Жесткий диск размером более 137 ГБ.
* Должна быть установлена поддержка данного режима в реестре Windows путем добавления параметра EnableBigLba со значением 1 (или изменения значения, если этот параметр уже существует) в следующем разделе реестра:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\atapi\Parameters

Для включения поддержки 48-разрядной LBA в системном реестре необходимо выполнить следующие действия.

1. Запустите редактор реестра (программа Regedt32.exe).
2. Откройте следующий раздел реестра:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Atapi\Parameters
3. В меню Правка выберите пункт Добавить значение и добавьте следующий параметр реестра.

Параметр: EnableBigLba
Тип данных: REG_DWORD
Значение: 0x1
4. Закройте редактор реестра.

Примечание. Установка поддержки режима 48-разрядной LBA для дисков ATAPI в системном реестре при условии несоблюдения минимальных требований к конфигурации системы может иметь следующие последствия.

* Повреждение или потеря данных на компьютере под управлением операционной системы, которая по умолчанию не поддерживает 48-разрядную LBA (например, Windows 98, Windows Millennium Edition (Me) или Windows 2000) и установлена в раздел размером более 137 ГБ (предел для 28-разрядной LBA).
* Установка операционной системы, которая по умолчанию не поддерживает 48-разрядную LBA (например, Windows 98, Windows Me или Windows 2000), в разделе размером более 137 ГБ (предел для 28-разрядной LBA) завершается неудачно, а созданная для установки временная папка остается на диске.
* Если исправления для поддержки режима 48-разрядной LBA были установлены до пакета обновления 3 (SP3) для Windows 2000, то с целью обеспечения целостности данных на жестком диске при установке пакета обновления SP3 в реестре будет автоматически создан соответствующий параметр.
* Возможно повреждение данных на диске, если после включения поддержки 48-разрядной LBA в реестре удаляется соответствующий параметр реестра или пакет обновления 3 (SP3) для Windows 2000.
* При установке Windows 2000 с интегрированным пакетом обновления 3 (SP3) на диск большого размера, который предварительно был отформатирован средствами операционной системы с поддержкой режима 48-разрядной LBA, подсистема ATAPI на этапе выполнения программы установки в текстовом режиме может сообщить о наличии дискового пространства, размер которого превышает возможности адресации без 48-разрядной LBA (немногим более 137 ГБ). Это происходит, поскольку таблица разделов уже создана. Для исправления неправильных данных необходимо удалить раздел с помощью программы разбиения диска либо удалить и воссоздать раздел на этапе выполнения программы установки в текстовом режиме. После создания нового раздела нажмите клавишу F3 для завершения программы установки и повторно запустите процесс установки Windows. Теперь подсистема ATAPI корректно отображает наличие приблизительно 137 ГБ пространства на диске.
* Параметр реестра EnableBigLba отключен.

Если BIOS поддерживает жесткие диски, размер которых превышает 137 ГБ, будет обеспечена адресация только первых 137 ГБ дискового пространства. Остальная часть диска не используется.
* Если параметру EnableBigLba присвоено значение 1, но BIOS не поддерживает 48-разрядной LBA, операционная система должна быть установлена в первом разделе, размер которого не превышает 137 ГБ.

Включение поддержки 48-разрядной LBA для дисководов ATAPI в реестре при условии, что отсутствует как соответствующая система BIOS, так и жесткий диск размером больше 137 ГБ, не приводит к изменению системы.
* Если на компьютере с жестким диском размером больше 137 ГБ параметру EnableBigLba присвоено значение 1, а BIOS не поддерживает 48-разрядную LBA, следует установить операционную систему в первом разделе, размер которого не превышает 137 ГБ, разбив оставшуюся часть диска на дополнительные разделы.

И небольшое лирическое отступление.
Тема названа совершенно криво, люди еще догадаются что разговор идет про Windows 2000 Server, а вот для поиска тема можно сказать потеряна