история - не копипаст, реально была с моим знакомым.
Работал он не помню точно кем, но в довольно-таки большом производственном холдинге нашего родного города, и вращался где-то в кругах высшего начальства.
Нужно ему было как-то по делам служебным ехать в город (служебная машина, все как положено) один из замов генерального попросил его по дороге заскочить на почту - отправить заказное письмо, на что друган согласился, кинул конверт в "дипломат" и поехал.
На порожках почтампта что-то его дернуло посмотреть на адрес получателя....
в оригинале он должен был выглядеть "Орехово-
Зуево" но вследствие близости буквы "З" с другой буквой русского алфавита название стало выглядеть значиетельно родней и ближе
друган сгибаясь от хохота возвращается в офис, показывает письмо зам.генерального, типа посмотри, куда пишешь.
на что зам, ничуть не смутившись ответил: "ну чтож, теперь понятно, о чем моя секретарша думает"