[Alrt]

Были как-то с женой на открытии итальянского ресторана. Я ессно подвыпил и домой нас предложил подвезти хозяин ресторана, который был и есть моим хорошим знакомым.
Поскольку город он знал ещё полохо, я сел на переднее сидение штурманом, а благоверная, соответственно, разместилась на заднем.
Едем, значит, общаемся (на итальянском).
Я рассказываю какие-то смешные истории из жизни, которые, кроме смеха, периодически перемежаются фразами: "Курва дестра" ("Поворот направо") и "Курва синистра" ("Поворот налево").
Минут через 10 такого оживлённого разговора получаю подзатыльник и слышу шипение жены:
- Так вот ты с кем по $$лядям шляешся!!!
(после того, как я перевёл её фразу, машину пришлось остановить - приступ хохота согнул бедного итальянца пополам, как впрочем и меня)))