В Хьюстоне, после трудного рабочего дня, пью пиво в баре гостинницы.. Идет передача о каком-то техасском фермере, который уехал в российскую глубинку и теперь там живет и радуется жизни. Показывают как они празднуют день рождения какого-то селянина и один из гостей (русский) встает и произносит тост: "Чтобы бабки не кончались, а остальное купим". Закадровый перевод на английский "Let's drink for pretty girls" (Выпьем за прекрасных дам)... я чуть не подавился 
__________________
Я не злопамятный. Я злой, но память у меня плохая и никуда я ничего не записываю. Могу отомстить, забыть, потом снова отомстить...
Forum canonis non penis canina est!
|