Да здравствует русского языка!
Пособие "Русский язык в картинках"
Методически оно простое - сперва предлагается некое устойчивое русское выражение, затем под него рисуется картинка. А потом даются примеры:
- Будто они двое гомосексуализм.
- Что за вздор!
Как вам вчера прыжки с динамической веревкой?
Это круто. Но мы не напрыгались.
Одолжи мне деньги, я куплю машину.
Уйди отсюда!
Помоги мне стирать носки, я угощу тебя обедом.
Не говори мне об этом, стирай сам.
Мама, я хочу мороженого!
Не приставай ко мне, только и знаешь, что есть.
Какое изобилие! Не угостишь ли меня?
Отвали ты!
Больше не кури, можно?
Не долби без конца!
Ты просто похож на козла отпущения.
Да, я больше не могу терпеть. Я покину жену.
Что сегодня на ужин?
Не перебивай, мы сейчас говорим о серьезных делах.