На ядро какой версии миранды ты пытался перебраться? Лично я настоятельно рекоммендую к употеблению послений ночник (
http://www.miranda-im.org/2007/03/19...v070-build-19/) unicode build. Обновить ядро и все плагины из архива (которые у тебя уже есть, просто заменить на новые). А так же обновить все остальные плагины на последние версии.