Можно найти файл Desktop.htt (скрытый) в системе и там делать надписи...
Я открывал Word'ом и делал надпись в нужном месте, потом на десктопе это отображалось..., но на домашнем компе (ХР) что-то глючит и не работает сейчас, хотя у знакомого проверил и всё ок!!! На работе (win2k) работает всё без проблемм и на русском и на анлийском!
Пробуйте!