[Yraman]

ВОзможно проблема и аппаратная, но странная.
Ибо если бы диск обрезался жестко, аппаратно, то виделся бы строго в указанном объеме в винде, но в БИОСе корректно может отображаться.

Знать бы как диск был размечен и под какую ФС. Если слетели допразделы, можно попробовать акронисом естественно восстановить разметку. Если же разделов не было и том один.....
Я бы предложил сначала сбэкапить файло, затем тупо посмотреть ав акронисискдиректоре и в ПартишнМэджике, не выдает ли прога ошибку разметки раздела и как видится неразмеченная часть.
Потом прогнать по диску анализатор, типа Финалдата или Р-Студио, восстановить максимум файла и переразметить том с нуля.
Ну еще бязательно пощупал бы винтик через MHDD или Victoriaна предмет правильной разметки дискового пространства, бэдов и статуса обрезки-заморозки