bertran
Это не перевод, а издевательство...
vladimir,
Смысл следующий (точный перевод делать влом):
Подцепить привод мастером на вторичном канале.
Джампер на приводе установить в Cable Select
Включить комп; светодиод на приводе должен помигивать 1-2 сек. В это время несколько раз (сколько точно, установить не удалось, т.к. делалось более 20 попыток) нажать на кнопку "Eject". Надо добиться выброса лотка и оставить привод в таком состоянии.
Теперь он должен определиться БИОСом.
Загрузить Винду и профлешить проверенной прошивкой.
Дальше все должно починиться.
Успехов!