topa
Но почему вы посчитали, что преступник
1) превратился в нормального человека
и
2) добровольно едет в тюрьму?
Чтобы не повторяться, о том, что могло побудить бандита (которого играет Р.Кроу) совершить финальный поступок, отмечено в комменте
№3 (13.10.2007 16:43). При этом хотел бы только напомнить, что герой Р.Кроу на протяжении фильма не раз и в любой ситуации показывает примеры решительного действия: в какой-то момент он принимает решение и это свое решение бесповоротно реализует. Вся предыдущая жизнь воспитала в бандите такой бескомпромиссный подход к проблемам. Иначе он просто не стал бы лидером отпетых головорезов. Имхо.
По поводу того, кто куда едет.
Поезд едет в Юму. Бандит едет в этом поезде.
Но всмотритесь и вслушайтесь в последние кадры фильма.
Что за жизнерадостная лошадка поскакала вслед за поездом после призывного посвистывания томящегося и уже начинающего скучать в клетке узника?!
Учитывая его ловкость, думаю, что до тюрьмы или до виселицы в этот раз он не доедет.
Это конечно не реализм! Это - вестерн!
PS
Уважаемый bertran меня опередил 
но так жалко удалять собственноручно набранный текст 