[werwulf]

собственно, это просто проверить..
Заходите в диспетчер задач и ищете PID (цифры после established), если столбца нет, то включите его (вид>выбрать столбцы), если это действительо браузер той машины, то вывод можно сделать только один, все идут через вашу корпоративную проксю, данные которой было бы неплохо прописать на вашей машине (кстати, обратный вариант с тем что вы ползете через какой-то прокси тоже проверьте), а если нет, то все-таки посмотрите трассировки, пинганите шлюз все может быть просто и банально ..
И главное вы таки установили что у вас прибавляет трафик?