nalapapam,
как известно, на вкус и цвет... подчас
слетаются мухи 
(transfer, plain folks
).
Признаюсь, на просмотр этого
фильма-пукалки (name calling
) я решился только после ознакомления с содержимым всей этой темы. Мне удалось посмотреть фильм полностью и сформировавшееся негативное мнение о нем возникло не в результате выборочного пролистывания кадров, выпавших из контекста. Поэтому повторное рецензирование, пусть даже вызванное осуждением якобы оскорбительных эпитетов и придирок, вряд ли оправданно.
Для того же, чтобы поржать в голос, воистину не нужно 86 минут
пялиться в ящик (transfer
). Хотя как способ для снятия стресса это вполне приемлемо. Кстати, пользуюсь случаем, чтобы поздравить с рождением дочери!
Сорри за офф-топ.
