Rebekka,
у меня пару раз такое было из-за, как я предполагал, проблем с соединением с их сервером. Хотя поначалу тоже думал, что прога сломалась. Попробуй обновиться в другое время дня.
Я сейчас обновился также без проблем; предыдущее обновление делал 23.01.2008.
P.S. Вообще-то, такая тема уже есть
здесь и открыта она была 19.12.2002!